The Elders to visit Côte d’Ivoire to encourage healing and national reconciliation [English – Français]

Kofi Annan said:

“Although a political handover has finally taken place and the election results implemented, the situation is still fragile. Ivorians have suffered terribly as a result of the conflict. Many are still afraid to return to their homes.

“There is only one Côte d’Ivoire and the leaders and the people must understand that. The cloak of government must cover all.

“Ivorians have no option but to reconcile, heal and live together.”

Desmond Tutu said:

“Our hearts go out to the people of Côte d’Ivoire. We hope that by meeting and listening to the people and their leaders we can help to encourage a process of healing.

“Ivorians will have to find their own way to do this, and it will take time. Finding a way to reconciliation requires patience and courage, but I am hopeful that the country and its people will find a way forward together.

“In South Africa we learned the value of such a process, and we hope that Côte d’Ivoire will deliver safety to all its people, regardless of their origins.”

Mary Robinson said:

“It is particularly important that women are heard in this process and that they have a place at the table at all levels of government and society.

“Successful nations draw on the talents of all their citizens: men and women, diverse ethnicities, a range of skills and knowledge.

“I urge the people of Côte d’Ivoire to embrace their diversity as the first important step to reconciliation.”

Kofi Annan a déclaré :

« Même si un transfert des pouvoirs a enfin eu lieu et que les résultats de l’élection ont finalement été respectés, la situation reste fragile. Les Ivoiriens ont terriblement souffert du conflit. Beaucoup ont encore peur de rentrer chez eux. Il n’y a qu’une seule Côte d’Ivoire et les dirigeants comme le peuple doivent le comprendre. Ils n’ont pas d’autre choix que de se réconcilier, guérir et vivre ensemble. »

Desmond Tutu a déclaré :

« Nos cœurs sont avec le peuple ivoirien. Nous espérons qu’en rencontrant et en écoutant la population et ses dirigeants, nous pourrons contribuer à encourager le processus de guérison. Les Ivoiriens devront trouver leur propre manière de le faire, et cela prendra du temps. Trouver une voie vers la réconciliation nécessite patience et courage, mais j’ai l’espoir que le pays et son peuple trouvent un moyen d’avancer ensemble. En Afrique du Sud, nous avons appris la valeur d’un tel processus, et nous espérons que la Côte d’Ivoire offrira de la sécurité à tous ses habitants, quelles que soient leurs origines. »

Mary Robinson a déclaré :

« Il est particulièrement important que les femmes soient entendues dans ce processus et qu’elles aient une place à tous les niveaux du gouvernement et de la société. Les nations prospères utilisent les talents de tous leurs citoyens : hommes et femmes, d’ethnies diverses, avec un éventail de compétences et de savoirs. J’appelle le peuple de Côte d’Ivoire à accepter sa diversité comme le premier grand pas vers la réconciliation. »