Message from Kofi Annan to the people of Guinea

“You have just taken part in elections of historic significance.  I urge you to accept the results, that will be validated by the Supreme Court, in a spirit of peace, unity and democracy. I also urge all Guineans to reject violence. The Government and its security agencies must fully assume their responsibility to protect the civilian population. You must combat ethnic divisions and solve problems by constitutional means in order to build a united, strong and stable Guinea!”

(traduction en français ci-dessous)

“Les élections que vous venez de vivre sont historiques. Je vous demande d’en accepter les résultats qui seront entérinés par la Cour Suprême dans un esprit de paix, d’unité et de démocratie. Je demande aussi à chaque guinéen de rejeter la violence.  Le Gouvernement et ses forces de l’ordre doivent assumer leur responsabilité pour la protection de la population civile.  Combattez les divisions ethniques et réglez les problèmes par voies constitutionnelles pour construire ensemble une Guinée unie, forte et stable!”